Aller prier à la Basilique du Folgoët

8 juillet 2010

Aller prier à la Basilique du Folgoët

J'ai découvert cet endroit le 4 septembre 2009 lors du pardon, c'était la première fois que je m'y rendais et j'ai trouvé cet endroit magique. Ayant participer activent à la veillée célébré par Monseigneur Le Vert sur l'Esplanade je n'ai pu que garder parmi mes lieux favoris cet ensemble comprenant la basilique, l'esplanade, le musée... J'aime mainteant alery brûler un cierge, prier, flâner entre les bancs, y admirer les vitraux. De cet endroit je tiens un magnifique chant Patronez Dous Ar Folgoad? Sainte patrone du Folgoët (voir ci - après). Ce cantique tiens d'ailleurs une place privilégiée dans mon cœur car c'était le chant préféré de mon grand père décédé il y a peu

	Patronez dous ar Folgoad Or Mamm hag hon introun An dour en hon daoulagad Ni ho ped a galon Harpit an iliz santel Avel diroll a ra Tenn hag hirr eo ar brezel Ar peoh O Maria !	Douce Patronne du FOLGOAT Notre Mère et notre Dame Nos yeux mouillés de larmes Nous vous prions de tout cœur. Secourez la Sainte Eglise Le vent souffle en tempête Dure et longue est la guerre La paix ! Ô Maria !
	Couplet 1
	Eus an Arvor, ar Goure Ni deu d'ho saludi Oll ez omp ho pugale Oll ho karom, Mari Tud ar goure, Arvoriz Diredet omp hirio Da bedi 'vid an iliz Da bedi 'vid or bro	Gens du bord de mer et de l’intérieur des terres Nous venons te saluer Tous, nous sommes tes enfants Tous nous aimons, Marie Gens des terres et du bord de mer Nous sommes tous accourus aujourd’hui Pour prier pour l’Eglise Pour prier pour notre Pays
	Couplet 2
	Gwechall er vro man 'veve Eur paour berr a spered Salaun ar Foll ne ouie Netra Koule lavared Daou her "Ave Maria" Setu e oll bedenn N'ehane ket d'o hana Diwar skourr e wezenn	Jadis, vivait en ce pays Un pauvre, simple d'esprit, Salomon Le Fou ne savait Pour ainsi dire rien, sinon Deux mots "Ave Maria" Voilà toute sa prière Qu'il ne cessait de chanter Perché sur la branche d'un arbre
	Couplet 3
	Pell amzer, kan a zavas A-us d'ar wezenn deo. Eun deiz ar vouez a davas, Salaün ne oa mui beo. E ene gant an Elez Oa aet d'ho lez, Itron, Da gana ho madelez Bepred e-tal ho tron.	Longtemps, le chant s'éleva Au-dessus du gros arbre. Un jour, la voix se tut, Salaün n'était plus en vie. Avec les anges, son âme Vous a rejoint, Notre-Dame, en votre cour, Pour chanter votre bonté Chaque jour devant votre trône.
	Couplet 4
	Ha lili 'oa diwanet Ez-trumm war bez ar paour, Hoc'h hano-c'houi garanet, En deliou gwenn, en aour. Al lili a ziwane Er genou yen ha mut : Ho floc'hig c'hoaz a gane Hoc'h hano glan d'an dud.	Et un lys a poussé Soudain sur la tombe du pauvre, Avec votre nom marqué, En lettres d'or, sur les pétales blancs. Le lys prenait racine Dans la bouche froide et muette : Votre petit écuyer chantait encore Aux hommes votre Saint Nom.
	Couplet 5
	'Vel eur mor en em ledas Ar brud dre Vreiz a-bez, Ha Breiziz a ziredas Da bedi war ar bez Hag e-lec'h ar bod lili, Evit ar grasou bet O deus savet da Vari Eun iliz kaer meurbed	Comme le flux de la mer, se répandit Dans toute la région la rumeur de ce prodige, Et les habitants accoururent Prier sur la tombe. Et à la place du bouquet de lys, En remerciement des grâces reçues, Ils ont construit pour Marie Une magnifique église.